TRENTINOVENETO
Sciatori registratiUtente
Password

Dati smarriti ?REGISTRATI

Condizioni di vendita

Terms of sale


SuperNordicSkipass è acquistabile presso tutti i centri del fondo aderenti.

The SuperNordicSkipass card can be purchased at any affiliated cross-country ski centre.

ACCESSO GRATUITO PER I BAMBINI FINO A 10 ANNI DI ETÀ

FREE ADMISSION FOR CHILDREN UP TO AGE 10

Ad ogni CARD dotata di “transponder keyring” abilitata al sistema (di seguito chiamata SuperNordicSkipass o MiniNordicSkipass) è associata una determinata condizione di servizio che regola l’accesso ai centri aderenti. Le condizioni di vendita del SuperNordicSkipass e del MiniNordicSkipass sono quelle rappresentate nella tabella riportata a lato.

Each CARD has a “transponder keying” that gives you access to affiliated cross-country ski centres. The terms of sale for the SuperNordicSkipass and the MiniNordicSkipass are specified in the table opposite.

SuperNordicSkipass

Il singolo SuperNordicSkipass è nominativo e non può essere ceduto. L’acquisto del singolo SuperNordicSkipass dà diritto, per il periodo di validità, di accedere al centro che ha venduto il servizio e attribuisce al possessore del SuperNordicSkipass:

  • l’accesso agli altri centri aderenti al sistema SNS;
  • con la formula stagionale un ingresso-invito per ognuno dei due centri benessere: AcquaIn di Andalo e LavaroneWellness di Lavarone.

The SuperNordicSkipass

The SuperNordicSkipass is personal and non-transferable. Each SuperNordicSkipass card purchased grants the holder access, during the period of validity, to the cross-country ski centre that sold the card, and gives the holder:

  • Access to other affiliated cross-country ski centres in the SNS scheme;
  • Free admission, for season ticket card holders, to the following wellness centres: AcquaIn in Andalo and LavaroneWellness in Lavarone.

MiniNordicSkipass

Il singolo MiniNordicSkipass sostituisce lo stagionale locale, è nominativo e non può essere ceduto. L’acquisto del singolo MiniNordicSkipass dà diritto, per il periodo di validità, di accedere al centro che ha venduto il servizio e attribuisce al possessore del MiniNordicSkipass:

  • un invito gratuito per un unico altro centro aderente al circuito a scelta del possessore della card.

The MiniNordicSkipass

The MiniNordicSkipass card replaces the local season ticket. It is personal and non-transferable. Each card purchased grants the holder access, during the period of validity, to the cross-country ski centre that sold the card, and gives the card holder:

  • Free admission to another affiliated cross-country centre in the circuit.
card
Prezzi 2014 2015
  • Nell’attribuire SuperNordicSkipass a condizioni agevolate secondo le condizioni indicate nella tabella, il Centro richiede idoneo documento o dichiarazione sostitutiva.
  • L’utente è responsabile della buona conservazione del SuperNordicSkipass e del MiniNordicSkipass; se smarriti, rubati o responsabilmente deteriorati, gli stessi non vengono sostituiti né rimborsati.
  • Per quanto non precisato valgono le regole generali di accesso al singolo centro stabilite per tutta l’utenza.
  • The card holder is responsible for taking proper care of the SuperNordicSkipass and the MiniNordicSkipass.
  • If lost, stolen or deliberately damaged, they will not be replaced or refunded.
  • For any other matter, the general rules, established for all card holders, shall apply concerning access to the cross-country ski centre in question.